Страница 1 от 2

Spelling of names of Bulgarian drivers

МнениеПубликувано на: Нед Мар 31, 2013 20:34
от GrzegorzChyla
I need help.
I am writing a book about Polish Racing Chamiopnship, period of 1980-1989.
There is a chapter about Cup of Friendship and I want to check spelling of Bulgarian drivers who, during that period, were placed top 3 in the Cup races.

so far I found just one: Georgiu Peterneitschev
Please give me correct bulgarian spelling of his name (in cyrillic)

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

МнениеПубликувано на: Нед Мар 31, 2013 21:04
от trouble
Георги Петърнейчев

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

МнениеПубликувано на: Нед Мар 31, 2013 22:24
от GrzegorzChyla
thank you

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

МнениеПубликувано на: Пон Апр 01, 2013 15:14
от GrzegorzChyla
I have found two more names:
Istvan Ivanov
Valentin Antov / Antonov ?

please give me original spelling

I also need date of 1986 Cup of Friendship race in Albena

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

МнениеПубликувано на: Пон Апр 01, 2013 18:58
от Пламен Хинков
Istvan Ivanov----Ищван Иванов (maybi Hungarian)
Valentin Antov / (Antonov-- not true)-----Валентин Антов/ (Антонов -not true) Българин/Bulgarian I also need date of 1986 Cup of Friendship race in Albena ---( 10-12 May 1986 )

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

МнениеПубликувано на: Пон Апр 01, 2013 21:47
от GrzegorzChyla
Пламен Хинков написа:Istvan Ivanov----Ищван Иванов (maybi Hungarian)

he was second in Albena A-2 race. Ivan Ivanov perhaps?

I found result in: http://www.puru.de/pff86.html#P7

Пламен Хинков написа:I also need date of 1986 Cup of Friendship race in Albena ---( 10-12 May 1986 )

no, may not possible, it was last race. I have date September 21st, 1986

May would be good date for Zlatni Rally. I am talking about races.

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

МнениеПубликувано на: Сря Апр 03, 2013 23:53
от Пламен Хинков
September 20- 21st, 1986 Albena (This is correct)
last race group A 1- A.Tomashek CSSR 258 points 2-Grigoriev USSR 256 points 3-V.Antov BG 217 points group (B 8 /V-8) 1-Lim CSSR 268 points 2-Kasper DDR 258 points 3-Ziger DDR 231 points ( Final Standings) This is from Newspapers. Ivan Ivanov / Иван Иванов Regards.

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

МнениеПубликувано на: Пет Апр 12, 2013 14:46
от R5Alpine
Please help me:

S...(Slav? Slavi?) Slavov - ...? Geliazkov VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)
Ivan Ivanov - K...? Bosov VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)
K...? Michailov - V...? Rakovski BG VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)
Georgi Karamatov - G...? Janakiev BG VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

МнениеПубликувано на: Пет Апр 12, 2013 21:57
от Пламен Хинков
S...(Slav? Slavi?) Slavov - ...? Geliazkov VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)-Слав (Слави) Славов-/----Желязков
Ivan Ivanov - K...? Bosov VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)--Иван Иванов /К...? Босов
K...? Michailov - V...? Rakovski BG VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)К ....?Михаилов / В...?Раковски.
Georgi Karamatov - G...? Janakiev BG VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977) Георги Караматов /Георги Янакиев They are sure. For others will write further. ( The first 3 rows) Sorry for the google translator.I do not speak English. Greetings.

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

МнениеПубликувано на: Съб Апр 13, 2013 12:50
от R5Alpine
Пламен,
Благодаря ви много!
(google translate too :)

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

МнениеПубликувано на: Съб Апр 13, 2013 16:10
от R5Alpine
Пламен Хинков написа:S...(Slav? Slavi?) Slavov - ...? Geliazkov VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)-Слав (Слави) Славов-/----Желязков

Jeliazko Jeliazkov ???

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

МнениеПубликувано на: Съб Апр 13, 2013 17:49
от dod0
R5Alpine написа:
Пламен Хинков написа:S...(Slav? Slavi?) Slavov - ...? Geliazkov VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)-Слав (Слави) Славов-/----Желязков

Jeliazko Jeliazkov ???

Желязко Желязков

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

МнениеПубликувано на: Пон Апр 15, 2013 14:03
от R5Alpine
dod0 написа:
R5Alpine написа:
Пламен Хинков написа:S...(Slav? Slavi?) Slavov - ...? Geliazkov VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)-Слав (Слави) Славов-/----Желязков

Jeliazko Jeliazkov ???

Желязко Желязков

Thank you! - and please >

Stoyan Kolev - Ilia Gueorkuiev
Svetozar Pentchev – Lazar Saev
Ozan Iordanov - Plamen Murdjev

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

МнениеПубликувано на: Вто Апр 16, 2013 20:01
от -Скромен-
Im glad that i can help mate !
Thats it :
Стоян Колев - Илия Геoргиев
Светозар Пенчев - Лазар Саев
Озан Йорданов - Пламен Мурджев

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

МнениеПубликувано на: Чет Апр 18, 2013 15:25
от R5Alpine
-Скромен- написа:Im glad that i can help mate !
Thats it :
Стоян Колев - Илия Геoргиев
Светозар Пенчев - Лазар Саев
Озан Йорданов - Пламен Мурджев

Thank you very much!

Also from 1977:
Todor Poptoschew - Angel Guirowski
P... Pejtschew - M... Nedeltschew
Petu Petkov - T... Stojanow